Why not do a gravity assisted transfer under pressure? As long as you can get your source vessel higher than your destination vessel, you should be able to start a siphon as long as there's a continuous loop so that displaced gas in the destination vessel can return to the source.