Looking at the photos, my guess is that keg requires an S coupler. A D keg has a ball on the top for sealing where the S keg has a slight dimple.
I measured a S and D coupler fully extended and the S coupler extends about 12mm longer.
A D coupler will couple to a S type keg but the plundger...