Have you thought of using PLCs and automation software?
Awesome setup. I don't know what protocols the Atlas sensor use, so not sure how to recommend there. But I also come from a PLC and automation background, so that is my bias.
I had an electric brewery (self made), sold this summer, and now...