Sorry to bring up an old thread but.....I just met Chris (or recognized him as a brewer that is) the other day.
Sounds to me like this situation could have been avoided by kegging :)
Seriously, bite the bullet on a keggerator....that and a dedicated fermenting fridge was the best brewing...