1)I always make sure my beer is a tad overcarbed because you will always lose a little in the bottling process.
2) Your reason #2 added to your problem for sure.
3) Cap each one as you go, don't fill a bunch then go back and cap.
4) Chilling the bottles will help keep down the foam, but don't...