Thanks for the input, everyone. I've officially retired my plastic buckets. With any luck, this is just a bug I picked up in the plastic. I'll be rocking a weizenbock/dunkelweizen partigyle this weekend, so I sure do hope that blasting my after-cooling gear with my usual strident course of...