mediocre beer=mediocre vinegar. If you want decent malt vinegar just buy a bottle (it goes a looong way) and spend your time and effort on something else. Just dump it and move on.
Actually, I'd just drink the mediocre beer myself. Hell, I ain't above it.