Nos diagramas do BrewUno, eles informam pra alimentar com os 5v e o GND. Vê se o controlador é o PCF8574 ou o PCF8574A que usou? Teria uma imagem de alta qualidade da tua placa, pra gente dar uma olhada?
Outra coisa, onde comprou essa placa? Pode passar o link?